полноценные отношения — перевод на английский

полноценные отношения — relationship

Я вернулась обратно, чтобы ты и моя дочь могли иметь полноценные отношения.

I came back here so that you and my daughter could have a relationship.

Все вокруг только и твердят о том, что единственные полноценные отношения которые у меня были, это отношения с моим отцом.

It was as though everyone was saying that the only significant relationship I'll ever have again is with my father.

Ты просто должна будешь себя вести, как будто у нас счастливые и полноценные отношения, когда на самом деле это не так.

All you have to do is act like our relationship is happy and perfect and complete when it's actually not.

Так, вот. Я покопался в своей душе и хочу тебе сказать, что если полноценные отношения сейчас не в тему, я, пожалуй, соглашусь на чисто физические.

Anyway, I've done some soul searching and I just want to say that if a full-on relationship feels like too much right now,

У меня нет времени на полноценные отношения.

I have no business getting into a real relationship with anybody.

У меня есть подруга, Эмма, и, мы... у нас всё серьезно, и мы хотим... ..полноценных отношений.

I have a girlfriend, Emma, and, um... it's serious and we want to... consummate the relationship.