полноценно — перевод на английский

полноценно — fully

Как можем мы говорить, что полноценно проживаем каждый день, просто испытывая одни и те же эмоции, от которых стали зависимы?
How can we say that we have lived fully every day... by simply experiencing the same emotions... that we're addicted to every day?
И я хочу прожить полноценно остаток своей жизни, с моей семьей, а не в какой-то холодной больнице.
And what I want to do is I want to live the rest of my life fully, with my family, not in some cold hospital.
Но они связаны с Эмел, так мы сможем полноценно разобраться в том, что с ней случилось.
But it's for Emel so we can fully work out what happened to her.
Поэтому если я соглашусь, то частично потому, что... мне недоступны некоторые радости жизни, и я не уверена, когда мне предоставится последний шанс что-нибудь сделать, полноценно сделать.
So I want you to know that if I say yes, it's partly because, uh... life keeps taking things away from me, and I'm never sure when it's the last chance I have to do something, and to do it fully, and if it is, I don't want to miss it.
Мы ждем, пока седативные средства ослабеют, чтобы мы могли оценить ее более полноценно.
We're waiting for the sedatives to wear off so we can evaluate her more fully.
Показать ещё примеры для «fully»...