полномочий в — перевод на английский

полномочий в — authority in

У этого Доктора не полномочий в этом учреждении.

That doctor has no authority in this establishment.

Я думала, у вас самые серьезные полномочия в этом зале, если не во всем городе.

I thought you were the highest authority in this room if not this city.

Я подумал то же самое, когда Найтхорс позвонил мне, поскольку у меня нет полномочий в твоем округе.

Wondered the same thing when Nighthorse called me since I have no authority in your county.

Я не сделал ничего плохого. И у вас нет никаких полномочий в этой стране.

I've done nothing wrong, and you have no authority in this country.

Мне плевать если или нет у меня полномочия в Монтане.

I don't give a shit whether or not I have authority in Montana!

Показать ещё примеры для «authority in»...

— Пользуемся полномочиями в согласии с законом о несовершеннолетних.

Using our powers under the Children Act, yeah.

Расследование имеет расширенные полномочия в связи с правками Патриотического акта.

The investigation has broad powers under the amended provisions of the PATRIOT Act.

Как вашему командиру, галактические законы дают мне широкие полномочия в таких случаях.

As your Commander, Galactic Law gives me wide powers in such cases.

Он знает, что я не имею никаких полномочий в Оутворлд

Kahn knows I have no powers in Outworld.

Мы делили полномочия в Нью-Йорке многие годы.

We shared power in New York for years.

Показать ещё примеры для «powers in»...

У вас нет полномочий в моем деле, директор Вэнс.

You have no jurisdiction in my case, Director Vance.

Потому что, боюсь, у тебя нет полномочий в этом штате.

Because I'm afraid you don't have jurisdiction in this state.

У нас нет полномочий в этой тюрьме.

We don't have jurisdiction in this prison.

У меня нет никаких полномочий в Швейцарии, но если ты разместишь Хайди здесь для фестиваля йоделеров...

I don't have jurisdiction in Switzerland, but if you book Heidi here, to yodel...

У меня нет полномочий в резервации.

I have no jurisdiction on the reservation.

Показать ещё примеры для «jurisdiction in»...