полное пренебрежение — перевод на английский

«Полное пренебрежение» на английский язык переводится как «complete disregard» или «total disregard».

полное пренебрежение — total disregard for

Но события, изложенные Директором ЦРУ Ханли, указывают на традиции безответственного риска и полного пренебрежения протоколами.
But the events laid out by CIA Director Hunley also show a pattern of wanton brinksmanship and a total disregard for protocol.
Рядовой Диксон годен без ограничений, 100% зрение, холост, меткий стрелок плюс полное пренебрежение к начальству,
Private Dixon has A1 fitness, 20/20 vision, single, crack shot, and a total disregard for authority.
Основанная на полном пренебрежении известными фактами дела.
Based on a total disregard of the known facts of the case.
Это проявление полного пренебрежения.
It's an act of total disregard.
advertisement

полное пренебрежение — disregard for

Полное пренебрежение личной безопасностью и негативная реакция на боль.
A disregard for personal safety and a negative reaction to pain.
Чтобы быть пиратом необходимо иметь черное сердце и полное пренебрежение чужой жизнью.
All you need to be a pirate is a dark heart and a wicked disregard for other people's lives.
Итак, мы имеем опасное вождение с полным пренебрежением к общественной безопасности, которое могло повлечь смерть или инвалидность...
Well, we got a reckless driving, willful and wanton disregard for public safety, causing death, bodily injury and harm. It's a speeding ticket.
advertisement

полное пренебрежение — другие примеры

Кауфман демонстрирует полное пренебрежение.
Again, Kaufman showing a total lack of respect.
Это полное пренебрежение, вызов, даже нарушение всех правил.
I read defiance, I read protest, even contempt.
Он вырос в среднем социально-экономическом положении, но его ярость против семей говорит нам, что он пережил крайне жестокое обращение или полное пренебрежение, то есть скорее всего, он был отлучен от семьи.
He grew up in medium socio-economic status, but his rage against families tells us that he experienced extreme abuse or neglect, so at some point, he was most likely removed from his family.
С полным пренебрежением.
Utter disdain.