полное досье — перевод на английский

complete dossier
complete file
full profile
full backgrounds

полное досье — complete dossier

У нас на вас есть полное досье.

We have a complete dossier on you.

Я загрузил полное досье на Мэри Фолкнер на ваш терминал.

I've uploaded a complete dossier on Mary Falkner to your console.

Это полное досье:

It's a complete dossier.

полное досье — complete file

Мне к вечеру нужно подготовить полное досье.

I have to prepare a complete file by the evening.

— Вы получите полное досье на него.

You'll have him, a complete file on him.

Мне нужно полное досье.

I'll need a complete file.

полное досье — full profile

Полное досье, известные связи, банковские выписки, работа.

Full profile, known associates, bank details, the works.

Хорошо, мне нужно полное досье.

All right, I want a full profile.

Мы собрали полное досье на Z, основанное на документах с суда 2005 года и новых анализах, предоставленных доктором Эдейром, а также персоналом психиатрической лечебницы Уиллоубрук.

Okay, we've compiled a full profile on Z based on both the 2005 court documents along with new analysis provided by Dr. Adair and the staff at Willowbrooke psychiatric hospital.

полное досье — full backgrounds

Полное досье и последний адрес проживания.

Full background and last known address.

Между тем, мне нужны полные досье на Джека Маршалла, Стива Коннели и Пола Коутса.

Meantime, I want full backgrounds on Jack Marshall, Steve Connelly and Paul Coates.

полное досье — другие примеры

У нас есть полное досье.

We've very comprehensive records.

Это полное досье управления полиции Чикаго?

Is this the entire Chicago Police Department file?

Мы работаем над его полным досье, основанным на мнениях сотрудников и оперативных отчетах.

We're working up a profile based on relevant personal histories and op records.

— Чак, я действительно... — Не нужно извиняться, если у тебя не было времени, чтобы приготовить полное досье.

No need to apologize if you didn't have time for a full dossier preparation.

Довольно полное досье на всех девочек.

I want a detail on that house 24 hours a day until we find this lunatic.