полноватый — перевод на английский

полноватый — overweight

Она была полновата, вот и заболела так неожиданно.
She was overweight, so the illness came on suddenly.
— Не жирной. Просто полноватой.
Just overweight.
И будучи полноватой...?
And being overweight...?
Полноватый профессор авиакосмической кафедры, похож на скунса.
Overweight aerospace professor who looks like a skunk.
Она повествует о принце, который нашёл истинную любовь с прекрасной, но как это случается, слегка полноватую принцессу.
It's all about a badly-behaved prince who finds true love with a beautiful, and as it happens, very slightly overweight princess.
Показать ещё примеры для «overweight»...
advertisement

полноватый — heavy

Они, может, немного полноваты, туповаты или косоглазы, но...
They might be a little heavy, or a little dumb, or have a cockeye, but...
Полноватый, 45 лет, с бородкой?
A heavy set guy, mid 40s, goatee?
Ему чуть больше 40. Полноват.
Um, a little heavy.
У него есть свой, он как человек, если вы полноваты, то не будете разгуливать в облегающих майках. Вы будете выглядеть как идиот.
It has a certain, well, it's like a person, if you are slightly heavy in the middle you're not going to walk around in tight T— shirts.
Вот Helvetica полноват, поэтому ему нужно пространство вокруг, много белого пространства;
You'd look like an idiot. And Helvetica is heavy in the middle. So it has a certain, it needs certain space around it, needs a lot of white space;