полниться — перевод на английский
Варианты перевода слова «полниться»
полниться — travels fast
Слухами земля полнится.
Word travels fast.
— Слухами земля полнится.
— News travels fast.
— Слухами земля полнится, так?
— Word travels fast, don't it? — It does, yeah.
Либо земля слухами полнится, либо мы на правильном пути.
Either news travels fast or, uh, we're on the right track.
advertisement
полниться — is full
Ты, о отец виноделья, кругом твоими дарами полнится все.
You, oh Father Winepress — everything is full of your gifts here.
Голливуд ими полнится.
Hollywood is full of them.
Но такое место полнится печальными историями.
But a place like this is full of sad stories.
advertisement
полниться — word travels fast
Слухом земля полнится.
Word travels fast.
Земля слухами полнится.
Word travels fast.
advertisement
полниться — people
Но мир слухами полнится, мам.
But people talk, Mom.
Слухами Земля полнится, дорогой.
I'm nobody. People are talking, cher.
полниться — whispers
Улица полнится слухами о смерти Барроу. и Джонас ушел свободным человеком.
The street was full of whispers about Burroughs' death and Jonas walked away a free man.
Земля слухами полнится.
I've heard whispers.
полниться — building
Это здание полнится историей.
There is so much history in this building.
Земля слухами полнится.
Word's all over the building.
полниться — streets
Слухами земля полнится.
It's all over the street.
Знаешь, слухами земля полнится.
You know, a rumour you pick up on the streets.
полниться — word's gonna get out
Мир полнится слухами.
So, yeah, word's getting around.
Этот скетч увидят на прогоне, а слухами земля полнится.
Even if you just do it at dress, word's gonna get out.
полниться — word gets around
Слухами земля полнится.
Word gets out.
Слухами земля полнится.
Word gets around.
полниться — другие примеры
Я понял, что наши ряды все полнятся.
I feel it as the crowds swell.
Слухами земля Полнится, я знаю.
— The ways of the Lord... — Are infinite, I know.
Земля слухами полнится.
— A little bird told me.
Капитолийский холм полнится слухами о том, что были другие...
Rumors abound on Capitol Hill that there were...
Его счет в банке полнился страховыми от авиакатастрофы.
His bank account bulged from the insurance off the crash.
Показать ещё примеры...