полненький — перевод на английский

Слово «полненький» на английский язык обычно переводится как «plump» или «chubby».

полненький — chubby

Ты знаешь, как тяжело полненькой 31 летней женщине попасть на настоящее свидание с парнем, который изучал экономику в Дьюке?
Do you know how difficult it is for a chubby 31-year-old woman to go on a legit date with a guy who majored in economics at Duke?
Она всегда была полненькая, но она набрала пол тоны, с тех пор как её парень бросил её.
She's always been chubby, but she's put on a good half ton since that boyfriend of hers dumped her.
В детстве она была полненькой, но с возрастом постройнела.
She used to be chubby when she was little, but she's slimmed down as she's gotten older.
advertisement

полненький — plump

Но не могла этого достичь, потому что всегда была полненькой.
But I never could. I was always very plump.
Стройные, полненькие, и тому подобное.
Slim, plump, whatever he's into.
advertisement

полненький — другие примеры

— Хотя немного полненькая.
She lost weight.
Я тоже люблю полненьких брюнеток.
Kind of darker and more round woman myself.
Кругленькая, полненькая. — Понимаешь? — Ну да.
Very feminine, know what I mean?
Я хотела полненькую.
I want a larger one.
Хотя немного полненькая.
— She's a bit big.
Показать ещё примеры...