полная семья — перевод на английский

«Полная семья» на английский язык переводится как «complete family» или «whole family».

полная семья — family

Ты знаешь, Гил живет не в полной семье.
You know, Gil doesn't have a family.
Я всегда думала... представляла полную семью.
I just thought -— I've always imagined a family.
Я ненавидел детей, у которых была полная семья, у них были братья и сестры, нормальная жизнь.
It wasn't like other kids who had families, they had siblings... normal things.
И мы собираемся воспитывать его в полной семье.
And we aim to raise him as a family.

полная семья — intact families

Полные семьи, никаких психических расстройств и травмирующих событий.
Intact families, no mental disorders, No precipitating events.
По плану ДжЕйсона вначале мы берём полные семьи. Родителей и всех детей.
The plan that Jason commenced had us taking intact families first, both parents and all the children.

полная семья — whole family

Да, но ты обретаешь полную семью.
Yeah, but you're gaining a whole family.
Я бы с удовольствием, но речь шла об интервью с полной семьей.
Oh, I'd like to, but the deal was for a sit-down with the whole family.

полная семья — complete family

И раз, и у вас полная семья.
Just like that, you had the complete family.
Да, но твоя мать начала давить на то, что у нас еще не полная семья.
I did, but then your mother started talking about how we're not a complete family yet.

полная семья — другие примеры

Когда ты будешь спать ночью полных семь часов.
When you get seven good hours sleep a night.
Папа говорит, что ни один герой не рос в полной семье.
Dad says none of the great heroes grew up in a nuclear family.
Это место полно семей.
This place is wall-to-wall families.
Обычно у нас тут полные семьи.
Usually, the entire family, too.
Вы знаете, о чем это многое говорит? О домах с полными семьями.
Let's blow up that plane.
Показать ещё примеры...