полиция вмешается — перевод на английский

полиция вмешается — police

Тогда нужно разобраться до того, как полиция вмешается.
Then deal before the police figure it out.
Если полиция вмешается, чтоб отправить Манюэль домой, она вообразит, что нашла настоящую любовь, что она — Джульетта, которую разлучили с ее Ромео.
If the police comes to take Manuelle back home, she'll imagine she's found true love, that she is Juliet whose Romeo is torn away from her.
advertisement

полиция вмешается — police get involved

Полиция вмешалась, но его так и не нашли.
The police got involved, never found him.
Если полиция вмешается, то эти семьи останутся в аду вечно.
If the police get involved, those families will stay in hell for ever.
advertisement

полиция вмешается — другие примеры

Надеюсь, это Эн Ди Оу, потому, что на фоне заявлений о том, что высокопоставленные руководители полиции вмешались... с целью снять опытного детектива с расследования этого скандального дела.
The N.D.O., I hope, because this amid allegations ...that high-ranking police officials intervened to have a veteran police detective removed from the controversial case.
Хочешь, чтобы полиция вмешалась вовремя — звони заранее.
You need the police to respond right away, call ahead.
Любая попытка полиции вмешаться И она умрет.
Any attempts at interference by the police, and she will die.
«Полиция вмешалась из-за самосуда Тома Марвуда..»
'The police had intervened in what vigilante Tom Marwood...'
Мы слишком близко, чтобы позволить полиции вмешаться.
We are too close to let the police interfere.