полицейские архивы — перевод на английский

mug shot
police archives
police records
hpd archives

полицейские архивы — mug shot

Я видел твоё фото из полицейского архива, Кейт.

I saw your mug shot, Kate.

На свое фото из полицейского архива.

My mug shot.

Это выглядит как фотография из полицейского архива.

It looks like a mug shot.

Ты видел её фото из полицейского архива.

Well, you kinda know she's in that mug shot.

полицейские архивы — police archives

Я немного покопался в полицейских архивах в поисках чего угодно, связанного с Голдманом.

I did some digging around the police archives, looking for anything related to Goldman.

Мне звонил адвокат Тары, хотел вывезти полицейские архивы из Чарминга.

I got a call from Tara's lawyer looking to pull police archives from Charming.

Я попросил Джорджа пойти в полицейский архив.

I've asked George to go to the police archives.

Я не собираюсь рыться в центральном полицейском архиве.

I'm not going to find it in the Metropolitan Police Archive.

полицейские архивы — police records

Это я раскопал в полицейском архиве...

Here, I dug this out of the police records.

Тогда проверь полицейские архивы.

Then check police records.

Нашел в полицейских архивах.

I found these in the police records.

полицейские архивы — hpd archives

Я получил ответ от моего человека в полицейском архиве.

So, I heard back from my guy over at the HPD archives.

Когда я звонил в полицейский архив по поводу рапорта по происшествию я просил только номер отчета

When I called HPD Archives to get the accident report, I just asked for a file number.

полицейские архивы — другие примеры

— Проверьте полицейские архивы Джорджии.

Check the Georgia prisons...

в полицейских архивах нигде не упоминается связь между ними. А вот что касается Ральфа Дюрана, то тут дело серьезно осложняется.

There's nothing in the file to indicate he had anything to do with Ralph Duran.

Да тут у вас коллекция из полицейского архива.

Well, that's one hell of a rogue's gallery.

Обширное исследование полицейских архивов выявило многочисленные кражи органов за прошедшие два месяца.

A cross-state search of police records turned up multiple organ thefts in the last two months.

Любая справка из полицейского архива всего лишь доказывает, что его не поймали.

All a criminal record check proves is that somebody hasn't been caught, that's all.