политические причины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «политические причины»
политические причины — for political reasons
Мы, хотя и живем кошерно, но мы оба по политическим причинам не религиозны.
We do live kosher, but we both are not religious for political reasons.
Их заткнули по политическим причинам.
We'll cut it for political reasons.
Правда, по политическим причинам, вы не можете выехать из Сирии в Израиль, потому что они не позволят вам.
Right, for political reasons, you cant go from Syria into Israel, because they won't let you.
К сожалению, по политическим причинам, нам посоветовали избегать спорной территории Западного берега реки Иордан и мы ехали сейчас в совершенно другом направлении, опять и я решил извлечь из этого максимум.
Sadly, though, for political reasons, we'd been advised to avoid the disputed West Bank so we were now going in completely the wrong direction yet again... .. and I decided to make the most of it.
Потому что, по политическим причинам это была Сирия, а сейчас это Израиль.
Literally, a minefield because, for political reasons, this was Syria and now it's Israel.
Показать ещё примеры для «for political reasons»...
политические причины — political
Тут тебе и разные политические причины... и антимонопольные настроения, и так далее.
Right there you have various political motivations and anti-monopolistic sentiments and so forth.
Президент заинтересован действовать в интересах общества по серьезным избирательным и другим политическим причинам.
The president has strong electoral and other political incentives to act in the public interest.