политически — перевод на английский

политически — politically

Осужденные признавались виновными лишь потому, что они были поляками или евреями либо считались политически неблагонадежными.
Sentences were passed against defendants just because they were Poles or Jews, or politically undesirable.
Тогда всех людей будут оценивать политически вне зависимости от военных заслуг.
All men will then be judged politically regardless of their military record.
В центре. Узнаем у пульта, есть ли на Виа дель Темпио социально и политически опасные личности.
We asked the computer if, in Via del Tempio there are socially and politically dangerous individuals.
На Виа дель Темпио 1 живет человек который считается социально и политически опасным.
In Via del Tempio, 1 lives a man reported to be socially and politically dangerous.
Вы избавитесь от политически опасного заключенного и подтвердите легенду, что отсюда нельзя сбежать с первой попытки.
You rid yourself of a politically dangerous prisoner and foster the legend that escape is impossible in one go.
Показать ещё примеры для «politically»...
advertisement

политически — politically incorrect

Сейчас Силиконовая Долина — передний фронт революции борющейся за самые политически неприемлемые идеалы:
Now The Valley is the front line in a revolution fighting for that most politically incorrect of ideas:
Теперь от Умпа-Лумпа, политически некорректных маленьких людей, к плохо себя ведущим маленьким розовым инопланетянам.
Now, from Oompa Loompa's, politically incorrect little people, to badly behaved little pink extraterrestials.
Я думаю, это очень старое оружие и я думаю, это что-то политически неверное
I think this is a very old gun and I think it's something politically incorrect.
Но Реддингтон сказал, что они частная военно-разведывательная компания, специализируется на операциях слишком изощренных или для других политически некорректных. Вроде саботирования с Израилем иракской ядерной программы или переговоров с террористами для освобождения заложников... с прямым нарушением американской внешней политики.
But Mr. Reddington says they are a private military-intelligence agency who specializes in operations too sophisticated or politically incorrect for anyone else, like working with Israel to sabotage Iran's nuclear program or negotiating with terrorists for the release of hostages in direct violation of American foreign policy.
Это совершенно политически неправильно. назвать кого-то геем, кто сам себя так не выставляет.
It is totally and politically incorrect to call someone gay who does not self-identify as being gay.