политическая выгода — перевод на английский

политическая выгода — political upside

В обещаниях, которые Вы дали, не было политической выгоды.

There was no political upside to the promises you made.

И я знаю, что он был бы очень раздражен, если бы узнал, что ты анализировал политические выгоды этого.

He'd be offended to know you discussed a political upside.

Здесь нет политической выгоды.

There's no political upside.

По крайней мере, мы не убиваем для политической выгоды.

Not for political gain, at least.

В последнее время члены семьи пытались манипулировать нашим сайтом для личной и политической выгоды.

«Recently a family member tried to manipulate our site »for personal and political gain.

Ясно, что они использовали систему правосудия для своей политической выгоды.

It's clear they hijacked the justice system for their own political gain.

Тогда Кайла ты могла придти прямо ко мне но в том случае тебе мы это не принесло политической выгоды.

Then, Kyle, you could have come to me directly, but it wouldn't have benefited you politically to do that.

Ты готов пойти на зверские и противоправные действия чтобы достичь политической выгоды, Сэм?

Do you approve of brutal and illegal acts to enforce a political principle, Sam?

Нельзя недооценивать политическую выгоду юного ума.

Never underestimate the political uses of an awakened mind, Majesty.

Вне всяких сомнений, твое беспокойство основано на жажде получения некой политической выгоды?

Hoping, no doubt, that your concern would curry some political favor?

— Есть политическая выгода в победе над банковскими лобби.

— There's a gain to beating the lobby.

Я с радостью выйду за того, кого ты избрал; ради твоей политической выгоды.

I will gladly marry whom you choose; what your politics demand.

Политическая выгода посредством покушения на убийство.

Political capital by way of an assassination attempt.

Показать ещё примеры...