полистать — перевод на английский

полистать — look at

Я хотела бы полистать ваши брошюры.

I'd love to look at your brochures.

Возьмите, полистайте.

I'd like you to take a look at it.

Полистайте с ней журналы.

And you guys can, you know, look at some magazines or something.

Полистай эти подшивки!

Look through this stuff, will you?

Можем телек посмотреть, ой, или можно полистать мой выпускной фотоальбом?

We can watch TV and, oh, we can look through my old yearbook.

Показать ещё примеры для «look at»...

Если тебе нужна будет пара для бала, просто полистай семейный альбом.

Hey, if you ever need a date for prom, you can just flip through the family album.

Она не книга, которую ты можешь полистать.

She's not a book you can flip through.

— Вы можете полистать их, пока ждёте.

— You can flip through this while you wait.

— Полистай это.

Flip through that.

Я хотела лишь полистать журналы и договориться с поставщиками еды И примерить на Мер платья, которые, я знаю, она ненавидит

All I wanted to do today was flip through magazines and call caterers and make mer try on dresses I knew she'd hate.

Показать ещё примеры для «flip through»...

Если хотите полистать мои книги, ломбард за углом.

You want to browse among my books, the pawnshop's just around the corner.

— Ничего, я посижу, полистаю журналы.

I'll just sit here, browse through magazines.

Про Нину там много чего написано... Я немного полистала...

— Nina is mentioned a lot, from what I browsed through.

Можешь полистать.

Feel free to browse.

— Взял журнал, полистал а потом порвал его.

Picks up a magazine, looks it over... and then rips it up.

Неспеша выпьем чаю,потом немного посплетничаем и полистаем журналы.

Leisurely cups of tea, then a little gossip and some magazines.