ползать по полу — перевод на английский

ползать по полу — crawling around the floor

Вам стоит увидеть, как мы вместе ползаем по полу.
You should see us both crawling on the floor.
Мы вместе ползали по полу еще до того, как научились ходить.
We crawled around on the floor together before we ever learned how to walk.
Что ты делаешь ползая по полу?
What are you doing crawling around on the floor?
Я не знаю, но несколько минут назад оно ползало по полу.
I don't know, but a few minutes ago, it was crawling around the floor.
advertisement

ползать по полу — on the floor

Если бы я знал, где сейчас Мел Гибсон, я бы сейчас ползал по полу и лизал его яйца, сэр.
If I knew where Mel Gibson was, I'd be down on the floor licking his balls at this very moment, sir.
Вы хотите сказать — ползать по полу?
— You mean on the floor?
advertisement

ползать по полу — другие примеры

но ползать по полу я не могу.
But I simply cannot grovel on the floor.
У вас большой выбор: стоять на коленях, ползать по полу, пресмыкаться.
There are so many to choose from: kneeling, crawling, grovelling.
Что этот ваш Роханский род всего лишь дряхлый смрадный сарай, где пьянствуют грабители а их отродья ползают по полу среди псов?
What is the house of Rohan... but a thatched barn where brigands drink in the reek... and their brats roll on the floor with the dogs?
Я что, приехала из Нью-Йорка, чтобы ползать по полу в магазине Диор?
I came all the way from New York to squat and scoop in Dior.
Эти парни просто ползали по полю!
Those guys were just sleepwalking!
Показать ещё примеры...