поле человека — перевод на английский

поле человека — half man

Не слушай этого полу человека.
Don't listen to that mean man.
— Там на полу человек.
There's a man down.
Полу человек, полу кенгуру?
Half man, half kangaroo?
advertisement

поле человека — sex

Исследования выявили прямую зависимость между толщиной папиллярных линий и полом человека.
Research has shown a direct correlation between the relative thickness of the ridges and valleys of an individual's fingerprints and his or her sex.
Вы даже не можете определить пол человека.
You haven't even got the right sex.
advertisement

поле человека — person

Если я найду работающий банкомат, то этого хвати на пол человека.
If I can find a working ATM, enough for half a person.
Я использую общий термин, когда пол человека неизвестен.
I'm using the generic term for an unknown person.
advertisement

поле человека — другие примеры

Даже поле человека привлечет всех червей в радиусе 100 км.
Even a simple body shield will call every worm within 100 kilometres.
В ранних фильмах он ещё кое-где использовал проводку... или панорамирование, но затем даже эти средства исчезли из его арсенала. В конце он снимал только неподвижной камерой, установленной на уровне глаз сидящего на полу человека.
Whereas in the early films there are still occasional tracking shots and pans, he gradually eliminated even these until finally he shot only with a fixed camera always set at the eye level of someone seated on the floor and always fitted with the same lens... [speaking Japanese]
В этом году появилось новое правило, запрещающее на поле людей с судимостью.
This year, there was a new rule that banned people with criminal records.
Эта была та еще ночка! Продолжая тему, правда в том, что не раздевая и не проверяя ДНК, вам не узнать, какого пола человек, так что будьте осторожны.
that one! you can't be sure what sex someone is so be careful out there.
Теоретически, Фрост и его приятели усилили наш линейный ускоритель до таких предельных мощностей, что он начал излучать волновые возмущения взаимодействующие с нейронным полем человека, выталкивая сознание всего человечества к разным точкам в пространстве и времени — суть вызванных видений.
Theoretically, Frost and his pals ramped up our linear accelerator to such extreme energies that it sent shock waves through the consciousness field and jolted all of humanity's awareness to a different place in space-time... the flash-forward.
Показать ещё примеры...