поле и — перевод на английский

поле и — floor and

Перед тем, как мое тело застынет, твоя коллекция стихов упадет на пол и размоется дождем. Довольно.
Before my body stiffens your poem collection will have dropped to the floor and become ruined by the rain.
Вся кровать ходила ходуном, отрывалась от пола и тряслась, вся, целиком!
The whole bed was thumping and rising off the floor and shaking, the whole thing!
...лёг на пол и стал ждать.
I lay there on the floor and waited.
ее шпильки рассыпались по всему полу и она собирала их.
her hairpins toppled all over the floor and she collected them.
Они швырнули меня на пол и потом стали пинать — по почкам, в бока и в конце ещё и в живот, осыпая при этом оскорблениями.
They throwed me to the floor And once there they kicked me In the kidneys
Показать ещё примеры для «floor and»...

поле и — fields and

Мы будем сражаться в полях и на улицах.
We shall fight in the fields and in the streets.
Зеленых полях и голубых небесах, простых пастухах и их стадах.
Green fields and blue skies, the simple shepherds and their flocks. You know of Earth?
Напрямую, через поля и леса.
Go straight across the fields and through the woods.
Для вспахивания полей и доставки тростника к железной дороге до сих пор используют волов.
"Oxen are still used to till the fields and haul the cane to railroad cars.
Это яркий пример действия магнитных полей и телепатии.
It's an exceptional example of magnetic fields and telepathy.
Показать ещё примеры для «fields and»...

поле и — paul and

Он видел как Пол и Тэйлор ссорились на улице в ту ночь.
He saw Paul and Taylor arguing on the street that night.
Когда Пол и я подняли его, он был мертв.
When Paul and I lifted him up he was dead.
Теперь Пол и мадам Де Брусак.
And now Paul and Madame de Bursac.
Пол и его папа.
Paul and his dad are.
Ваше рекламное объявление должно было вещать о Поле и Виржини, не о Робинзоне Крузо.
Your ad should have been about Paul and Virginia, not Robinson Crusoe.
Показать ещё примеры для «paul and»...

поле и — paula and

Теперь Пола и Сэм в десяти милях севернее Симы.
Now Paula and Sam are ten miles north of Cima headed toward that road.
Похоже, Бигби Пауэрс настигнет их у выхода, а это означает поражение Полы и Сэма.
And that would mostly surely spell defeat for Paula and Sam. (crowd) Paula and Sam!
Пола и Сэм!
Paula and Sam!
Надеюсь, мы узнаем, способны ли Пола и Сэм также мастерски исполнить супружескийдолг,как и управлять Роллс-Ройсом.
Hopefully we can learn that Paula and Sam perform as well in the bridal caper as they do behind the Wheel of a Rolls-Royce.
Пола и Сэм!
(chanting) Paula and Sam! Paul and Sam!
Показать ещё примеры для «paula and»...