полгорода — перевод на английский

полгорода — half the city

Его семье принадлежит практически полгорода.

His family owns half the city, practically.

Ты взорвал полгорода!

You wrecked half the city!

Он полгорода на ноги поднял, чтобы вытащить меня из каталажки.

He beat up half the city to get me out of jail.

На крики сюда полгорода сбежится!

The crying will bring down half the city!

Проблема в том, что полгорода у него на жаловании, никто не может тронуть его.

The problem is, with half the city on his payroll, no one can touch him.

Показать ещё примеры для «half the city»...

Полгорода были влюблены в этого Уикэма.

Mr Wickham, that half the town was mad in love with.

— Столько, чтобы хватило на полгорода, Грэйси.

--Enough to feed half the town, Gracie.

Они, наверное, уже полгорода обратили.

I mean, they could have turned half the town by now.

Полгорода читает эту газету.

Half the town reads that paper.

После этих новостей полгорода в панике.

Internet security... After the news broke, half the town called in sick.

Показать ещё примеры для «half the town»...

И я проехала через полгорода только чтобы услышать извинения?

Did I drive halfway across town just for an apology?

— Я вез его полгорода.

I took him halfway across town.

Это же через полгорода надо ехать.

That address is halfway across town.

Ты тащил мою задницу вниз три пролёта и потом еще через полгорода на тайную встречу с этим придурком?

You dragged my ass down three flights and halfway across town for dork recess?

Знаешь, я ведь проехал через полгорода, чтобы тебя забрать.

You know, I just drove halfway across town to pick you up.

Показать ещё примеры для «halfway across town»...