полагаться на информацию — перевод на английский

полагаться на информацию — relying on the information

Поскольку, к сожалению, мы не можем полагаться на информацию от жителей Медельина... мы планируем осуществить поиск по квадратам.

Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín... we are going to implement a quadrant search.

Я не очень полагаюсь на информацию его работодателя, несмотря на то, что он милый бывший коп.

I'm not relying on the information of his employer, even if he is a lovely ex-officer.

Не стоит полагаться на информацию, исходящую от меня.

Well, I wouldn't set much store by information emanating from me.

Я также буду полагаться на информацию от Малика.

I'll also lean on Malik for information.

Мы полагаемся на информацию, которая у нас есть.

We're relying on the Intel that we have.