полагаться на интуицию — перевод на английский

полагаться на интуицию — go on a hunch

что в расследованиях я все время полагаюсь на интуицию.

I don't always go on hunches.

Мы не можем просто полагаться на интуицию.

We can't just go on a hunch.

— Нет, я полагаюсь на интуицию.

— No, I'm playing intuition.

Настоящий детектив полагается на интуицию интеллект и фантазию.

A great detective relies on perception, intelligence and imagination.

Я полагаюсь на интуицию, я многого добился благодаря ей, она меня никогда не подводила.

— Yes, Sir. Don't underrate my intuition.

Мне приходится полагаться на интуицию.

I need to rely on my intuition, don't you?

Джордж Майкл, никогда не полагайся на интуицию.

George Michael, never settle for fifth choice.

Показать ещё примеры...