покурить — перевод на английский

«Покурить» на английский язык переводится как «to smoke».

покурить — smoke

Может человек в выходной день покурить и почитать газету?
Can't a man smoke and read a paper on the Sabbath?
Вот, покури.
Here, smoke.
Должно быть, отошёл покурить в сторонке, помыть руки или ещё что.
I must have been off sneaking a smoke,... washing my hands or something.
Нет, по-моему, я отошёл покурить.
No, I think I was sneaking a smoke.
А покурить?
— And my smoke?
Показать ещё примеры для «smoke»...

покурить — cigarette

Как насчет покурить?
How about a cigarette?
Хочешь покурить?
Do you want a cigarette?
Покурим.
Here, a cigarette.
Я хочу покурить.
I feel like a cigarette. How about you?
Если ты настаиваешь на том, чтобы мы слушали эту дребедень, мне надо покурить.
If you insist we have to listen to this bullshit. I need a cigarette.
Показать ещё примеры для «cigarette»...

покурить — for a fag

Я хочу выйти покурить.
I wanna go for a fag. What?
Схожу покурить!
I'm goin' for a fag!
Я пойду покурю.
I'm going for a fag.
Я просто вышла покурить.
I'll just hop out for a fag.
Я успею покурить?
Have I got time for a fag?
Показать ещё примеры для «for a fag»...

покурить — for a cigarette

Вот. У нас есть время покурить вместе.
We have time for a cigarette together.
— Пойду-ка, я покурю.
I'm going for a cigarette.
Если бы вы не отпустили меня, меня бы доконало желание покурить.
If you didn't excuse me, my desire for a cigarette would.
— Он выходил покурить?
— Did he go out for a cigarette?
— Нет, я сказал бабушке, что вышел покурить.
— No, I told your grandmother... I was comin' outside for a cigarette.
Показать ещё примеры для «for a cigarette»...

покурить — smoke a cigarette

Мне надо покурить.
Let me smoke a cigarette.
Так что можешь присесть, выпить, покурить, если хочешь.
So sit, have a drink, smoke a cigarette if you like.
Я бы хотела покурить.
I'd like to smoke a cigarette.
Пойдём покурим.
Come over here to smoke a cigarette.
Тебе стоит покурить прямо сейчас.
You should smoke a cigarette right now.
Показать ещё примеры для «smoke a cigarette»...

покурить — grab a smoke

Эй, эм...я хочу покурить, я быстро.
Hey,um... I'm gonna go grab a smoke really quick.
Я пойду покурю.
I'm gonna grab a smoke.
Вы уверены в том, что я не могу покурить.
Uh, you sure I can't grab a smoke?
Я собираюсь покурить.
I'm gonna grab a smoke.
Заканчивай быстрее, чтобы я покурить уже мог.
Just hurry this up so I can grab a smoke.
Показать ещё примеры для «grab a smoke»...

покурить — have a cigarette

Подожди, давай сначала покурим.
Wait, let's have a cigarette first.
Может пойдём на улицу покурим?
Why don't we go outside and have a cigarette?
Получается, что ты, найдя тело, решил возле него покурить.
Somehow I can't see you finding the body and then deciding to have a cigarette.
Дорогая, я, пожалуй, постою здесь и покурю вместе с Найлсом.
Darling, maybe I'll just stay and have a cigarette with Niles.
Я собиралась выйти покурить.
I was going to step out back and have a cigarette.
Показать ещё примеры для «have a cigarette»...

покурить — need a cigarette

— Я пойду покурю.
I need a cigarette. — Yes, yes.
Я покурить.
I need a cigarette.
Прошу прощения, пойду покурю.
If you'll excuse me, I need a cigarette.
Выйдешь покурить сегодня?
Are you gonna be needing a cigarette tonight?
Вот теперь можно и покурить.
Think I might need that cigarette now.

покурить — smoke a joint

— Пришел купить или покурить?
— You want to buy or smoke a joint?
— Пойдем покурим?
— Let's smoke a Joint?
Значит, ты пришла не просто покурить со старым другом?
So you're not here just to smoke a joint with an old flame?
Иди покурим, впитай красоту природы.
Come smoke some of this joint, soak in the beauty of nature.
Я только что решила, что покурить с братом будет самым нормальным из всего, что мы делали за последние годы.
I just decided that me smoking a joint with my little brother might be the most normal thing that we've done together in years.

покурить — going to smoke

Можно, я покурю? Я на взводе.
I'm going to smoke, I'm nervous.
Я покурю пока.
I'm going to smoke, Harry. Endure it.
Ладно, покурю, где это можно.
Fine, I'll go smoke, where l'm allowed to.
Покурим?
Should we go have a smoke?