покорять — перевод на английский

«Покорять» на английский язык переводится как «conquer» или «subdue».

покорять — conquer

Покоряйте любые миры, которые вам понравятся, мы не побеспокоим вас.
Conquer all the worlds you like, we won't bother you.
Эти существа будут жить вечно. Станут размножаться, покорять миры.
Those creatures will live forever, to breed and conquer.
Чтоб никто не смог вернуться, пока они покоряли Мексику.
So no one can go back until they conquer Mexico.
Уехали из ЛА, покорять своих демонов, чтобы доказать своему старику, что он не прав?
Move out of L.A., conquer your demons, prove the old man wrong?
Спартак падёт, а ты возвысишься, чтобы покорять чужие земли и прославлять своё имя.
Spartacus shall fall, and you shall rise to conquer foreign lands, and build upon your name.
Показать ещё примеры для «conquer»...

покорять — climb

Именно поэтому мы строим мосты, покоряем горные вершины исследуем белые пятна на карте Земли.
That's why we're building bridges, climbing mountains exploring uncharted territories.
Её брат умер, покоряя Эверест.
Her brother died climbing Everest?
Мы покоряем Эверест.
We're climbing Mount Everest.
Они не покоряют Эверест.
They're not climbing Everest.
То есть... люди покоряют горные вершины.
I mean... people are climbing mountains with them.
Показать ещё примеры для «climb»...

покорять — surfing

Пойду покорять волны!
— I'm going surfing!
Вайбить вслепую — это как покорять огромную волну.
Vibing blind, it's like surfing a monster wave.
— И я не просто покоряю интернет.
— And I don't just surf the Internet.

покорять — some airbending

— Аанг, покоряй воздух.
Aang... do some airbending...
— Аанг, сделай что-нибудь, покоряй воздух.
Aang, do something! Use your airbending!