поколение детей — перевод на английский

поколение детей — generations of children

Ты испугал поколения детей.
You scared generations of children.
Прошлое поколение детей привыкло к отказам
Past generations of children were used to rejection.
Здесь учились поколения детей, в том числе и я.
Generations of children have been educated here, including myself.
К декабрю 1860 года и рождественской лекции Майкла Фарадея, на которой он вдохновил целое поколение детей стать учёными с помощью с виду простой, но волшебной свечи.
To December 1860, and Michael Faraday's Christmas Lecture when he inspired a generation of children to become scientists, using the simple but magical candle.
advertisement

поколение детей — generation of kids

Потому что это не шутки, целое поколение детей имеют как хотят.
Cos this is important stuff, a whole generation of kids are being screwed.
Во-первых, они и правда стали легче или сейчас просто завышают оценки? Это просто такая вещь, простите, это может быть общенациональным, но у нас есть склонность предполагать, что в этой стране у нас очень глупое поколение детей.
or are they simply marked more generously? but you've a tendency to presume that you have a very stupid generation of kids in this country.
Он выучил много поколений детей.
He taught many generations of kids.
advertisement

поколение детей — другие примеры

Поколения за поколением дети будут обожать тебя.
You'll be adored by children for generations.
Скоро вы встретите новое поколение детей, которое станет вашей семьей."
"But soon you'll have another generation of loving students, "who will, in time, become your family."
Три поколения детей, воспитывающих детей.
Three generations of babies raising babies.
В кинотеатрах по всему миру, не одно поколение детей и их родителей увидит, как чествуют Джорджа Бэнкса.
In movie houses all over the world, in the eyes and the hearts of my kids, and other kids and their mothers and fathers for generations to come, George Banks, will be honoured.