поколебать — перевод на английский

поколебать — shake

Разве могла я поколебать его веру, разочаровать его?

How could I shake his faith, disappoint him?

Никогда впредь не позволяй поколебать твою веру, Освин.

Never let that shake your faith in the hereafter.

Даже в эти новые времена я не могу поколебать привычку притворяться, когда мне грустно.

Even in this new season, I can't shake the habit of bluffing when I am sad.

Не позволяйте ему поколебать вашу уверенность.

Don't let him shake your confidence.

Её стекленеющие глаза уставились из глубин смерти, поколебать и сломить мою душу.

Her glazing eyes, staring out of death, to shake and bend my soul.

Показать ещё примеры для «shake»...

Я могу поколебать народ.

I can sway them.

Вы не первые, кто пытается поколебать нашу веру. Но я могу уверить вас, наша вера непоколебима.

You are not the first to try to sway our beliefs, but I can assure you our faith is unshakable.

Мы рассчитываем на них чтобы поколебать равновесие.

We're counting on them to sway the middle.

И этот аргумент не поколебал Бакли?

And that argument didn't sway Buckley?

Я просто думаю, что это может поколебать ваше решение поскольку они — это мы.

I just thought it might sway your decision seeing that they are us.

Показать ещё примеры для «sway»...