покину семью — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «покину семью»

покину семьюleave the family

А Рё покинул семью.
Ryo left the family.
Она уже была мертва для меня когда покинула семью, ради этого мерзавца.
She was already dead to me when she left the family for that scum.
Если ты его пригласишь, я точно покину семью.
If you take him in, I leave the family for sure.
Но как можно позволить и частичке наследства твоего отца покинуть семью? ..
But how can we let any part of your father's legacy leave the family?
Что за бог приказывает человеку покинуть семью?
What kind of god tells a man... to leave his family?