покинуть тело — перевод на английский

покинуть тело — left the body

Её душа уже почти покинула тело.
The breath had almost totally left her body.
Ты говоришь, что считаешь, что кода Лиза Донован умерла на мгновение, ее...ее душа как-то покинула тело и вселилась в Эндрю Раска, во время того, как он передавал кому-то еще эти секретные пусковые коды
You're saying that you think, while Lisa Donovan died for a moment, her... what, her spirit somehow left her body and floated over Andrew Rusk while he was in the process of telling somebody else those secret launch codes.
Дьявол не может овладеть душой, которое покинуло тело.
The devil cannot possess a soul that's left the body.
Сейчас оно полетит в Лос-Анджелес, и даже не поймёт, что покинуло тело.
She's about to catch a flight to L.A. and not even know she left the body.
Пока жизнь не покинет тело.
until life leaves from body.
Показать ещё примеры для «left the body»...
advertisement

покинуть тело — leave

Так она покинула тело Мари, когда та умерла, в поисках другого носителя для следующей стадии своего развития.
So it left Marie's body when she died, looking for another host for its next stage of development.
Когда Грегор покинул тело Мэтта, это заняло некоторое время чтобы очнуться
When Gregor left Matt's body, it took him a while to wake up, too.
Ты же никогда не покинешь тело Спока.
You know you never intended to leave Spock's body.
Вы и не должны. Если медленно поднять уровень хронитонов, вы дадите инопланетянину из червоточины шанс покинуть тело Киры и не пострадать.
You don't have to. lf you ramp up the chroniton levels slowly, the wormhole alien can leave Kira's body without getting hurt.
Таким образом, дух никогда не покинет тело.
That way, the spirit never leaves.
Показать ещё примеры для «leave»...