покинуть столицу — перевод на английский

покинуть столицу — to leave the capital

Мой брат покинул столицу, чтобы возглавить важную дипломатическую миссию.

My brother has left the capital to lead a sensitive diplomatic mission.

Что, если они узнают, что вы покинули столицу?

What if they realize you've left the capital?

Как лидеру оппозиции сенатору Амидале будет очень трудно... покинуть столицу.

As the leader of the opposition, it will be very difficult... to get Senator Amidala to leave the capital.

Я думаю, что нам будет полезно покинуть столицу на какое-то время.

I think if we were to leave the metropolis for a while it might be expedient, sir.

Я только что вспомнил... Мне сообщили кое-что о том парне. Он покинул Столицу и отправился в Ист-Сити.

Come to mention it, I got some information saying that guy is headed from Central to East.

А ты — покинешь столицу!

You, you shall leave this city.