leave the capital — перевод на русский

leave the capital — покинуть столицу

My brother has left the capital to lead a sensitive diplomatic mission.

Мой брат покинул столицу, чтобы возглавить важную дипломатическую миссию.

What if they realize you've left the capital?

Что, если они узнают, что вы покинули столицу?

As the leader of the opposition, it will be very difficult... to get Senator Amidala to leave the capital.

Как лидеру оппозиции сенатору Амидале будет очень трудно... покинуть столицу.

I wonder if Fanny knows that I may leave the capital forever.

А знаете, Фанни, может быть я сейчас навсегда покидаю столицу.

Is your father leaving the capital to accept the new assignment today?

Нынче ваш отец отбывает из столицы на место нового назначения?

He's been back for nearly a month, and has yet to leave the capital of Sana'a.

Он вернулся туда месяц назад, и ему пришлось уехать из столицы, из Саны.

I thought you might look into it before you leave the capital.

Я подумала, что, быть может, вы займетесь этим перед отъездом.

! — No one leaves the capital!

— Никого не выпускать из столицы!