покинуть резервацию — перевод на английский

покинуть резервацию — off the reservation

Аналитик ЦРУ покинула резервацию с жестким диском, полным информации достаточно ценной, чтобы пригласить офицера Ми 6 на приватную беседу.

A CIA analyst is off the reservation with a hard drive full of intelligence valuable enough to lure an MI6 officer to a private meet.

Покинешь резервацию — они найдут тебя.

You go off the reservation, they'll find you.

Она жила вместе с девушкой постарше, что покинула резервацию.

So she was staying with some older girl who left the reservation.

— Нет. После окончания школы он покинул резервацию и отправился на учёбу в колледж.

After he graduated high school, he left the rez for college.