покинуть лодку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покинуть лодку»
покинуть лодку — abandon ship
Покинуть лодку.
Let's abandon ship.
"так... ≈сли вы хотите сдержать обещание, предлагаю немедленно покинуть лодку.
So... If you do want to make good on your vow, I suggest you abandon ship immediately.
— Разрешите покинуть лодку?
— Request permission to abandon ship!
advertisement
покинуть лодку — to get off of that boat
Покинуть лодки, немедленно!
Get off the boats, now!
Единственный путь, которым ты мог покинуть лодку после убийства Ала, в наручниках.
The only way you were supposed to get off of that boat after killing Al was in handcuffs.
advertisement
покинуть лодку — другие примеры
И это объясняет, почему они до сих пор не покинули лодку.
It may also explain why they haven't tried to get off the sub.
Мы совершили шесть перелетов с момента, как покинули лодку.
We've taken six flights since we ditched the boat.
Он покинул лодку.
— He's left the sub.
Значит, мистера Хагена убили, а яхту обыскали где-то между тем, как вы все покинули лодку, и потом на неё вернулись.
So Mr Hagen was killed and the boat was searched sometime in between you all leaving it and you all returning.
Я не покину лодку.
I'm not leaving the boat.