покидать остров — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покидать остров»
покидать остров — left the island
Как будто мы никогда не покидали остров.
As though we never left the island.
Мне сказали, что Вы покидаете остров.
I was told you had left the island.
Вы никогда не покидали остров?
You never left the island?
Я не покидала остров, но думаю ты это уже знаешь.
I never left the island, but I think you already knew that.
Она даже не покидала остров.
She never even left the island.
Показать ещё примеры для «left the island»...
advertisement
покидать остров — leaving
Покидая остров, молодые крачки уносят эти цепкие семена с собой.
By the time the young noddies leave, they carry these hitchhiking seeds away to other islands.
Бросайте все и покидайте остров.
Drop what you're doing and leave now.
Этот остров — их среда обитания. И теперь, когда люди покидают остров, я надеюсь, они снова здесь поселятся.
This island is their natural habitat and now that man is leaving, well, the bats may once again flourish.
Что ж, мы покидаем остров Виноградник Марты, но дух этого чудесного места будет в наших сердцах всю дорогу домой.
Well, we may be leaving Martha's Vineyard, but the spirit of this wonderful place will stay in our hearts all the way home.
Тогда им не придется покидать остров.
Then they won't have to leave.