покидать корабль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покидать корабль»
покидать корабль — leave the ship
Я не хочу покидать корабль, не сейчас.
I may not wanna leave the ship, not yet.
Я не покидала корабль без разрешения, капитан.
I didn't leave the ship without authorization, Captain.
Если Ваша цель — вернуться в 2017, то, боюсь, что Ваш отец дал мне указание не позволять Вам покидать корабль.
If your goal is to return to 2017, I'm afraid your father has instructed me not to permit you to leave the ship.
Это приказ, который отдал капитан Пайк, покидая корабль.
These are the orders issued by Captain Pike when he left the ship.
Дэвин, почти не покидает корабль,
D'avin's barely left the ship,
Показать ещё примеры для «leave the ship»...
покидать корабль — abandon ship
— Покидаем корабль!
— Abandon ship!
Покидаем корабль!
Abandon ship!
Все слушайте мою команду, немедленно покидаем корабль, встречаемся на правом борту.
All hands, all hands, abandon ship towards the Lee, starboard side.
Мы покидаем корабль, мсье.
We shall abandon the ship, monsieur.
Не покидай корабль!
Don't abandon the ship!
Показать ещё примеры для «abandon ship»...