покидает гнездо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покидает гнездо»
покидает гнездо — leave the nest
Вот и первый птенчик покидает гнездо.
The first of you to leave the nest.
Они покидают гнездо и хм...
They leave the nest and, um...
Если они покидают гнездо, они охотятся парами.
If they do leave the nest, they hunt in pairs.
Ну, приходит такое время, когда мамы вынуждены покидать гнездо, Джер.
Well, there comes a time when moms finally leave the nest, Jer.
Всегда приятно видеть, как один из наших протеже расправляет крылья и покидает гнездо.
Always a pleasure to see one of our protégées spread her wings and leave the nest.
Показать ещё примеры для «leave the nest»...