покатились под — перевод на английский

покатились под — ebyœ went

Всё покатилось под откос.
This is going south fast.
Ну, он всегда тебе улыбается прямо перед тем, как все покатится под откос.
Yeah, well, he's always smiling at you right when things go backwards.
Мне горько видеть, что ты покатился под гору, тем более с Миллером.
I did not want ³, ¿ebyœ went ¹ t ³ ¹ road, ³ conjunction especially with Miller.
advertisement

покатились под — downhill

А потом все показатели конкретно покатились под гору.
And then, if you look at that, it all starts really going downhill from there.
С того момента все покатилось под гору.
It was all downhill from there.
advertisement

покатились под — другие примеры

Мне было стыдно признаться, поэтому я опять начал пить, и с этого всё и покатилось под гору.
I was too embarrassed to admit that I started drinking again, and everything just kind of spiralled from there.
Потом всё покатилось под откос.
Things went downhill.
Ее жизнь покатилась под откос.
Her life was a mess.
Он же покатился под откос!
He was breaking down and wasted...