покататься с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покататься с»
покататься с — ride with
Готова покататься с мамой на карусельке?
Yeah, are you ready to go on the ride with Mama?
Эй, Итан, может тебе лучше покататься с детективом Риггсом?
Hey, Ethan, would you rather ride with Detective Riggs?
Покатайся с луной на исходе ночи
Ride with the moon in the dead of night
Я бы хотела, чтобы ты покаталась с нами снова.
I wish you'd come ride with us again.
Слушай, я понял, что ты не из тех, кто тусуется в шкафу, но, если хочешь покататься с Чаком, можно это устроить.
Look, I get you're not a closet kind of girl, but hey, if you wanna ride the Chuck Wagon, that can be arranged.
Показать ещё примеры для «ride with»...
покататься с — drive for about an
Ну, мы и правда хотели дать вам поспать, и правда покатались с Ларк, но я захотела в туалет, и мы заехали домой, и я на две минуты оставила его с ребёнком, а когда вернулась, повсюду была бумага.
Well, we really did want to let you guys get some sleep, and we really did drive around, but I had to use the bathroom, so we came home, and I left your father for two minutes with the baby, and when I came back down, the wrapping paper was everywhere.
Солнышко, Ларк капризничала, и мы решили покататься с ней, чтобы успокоить.
«Hi, honey. Lark was getting restless, so we took her for a drive to calm her down.»
Мы покатались с ней.
We drove around with her.
Шеф сказал, что мы должны были позволить ему покататься с нами, чтобы понять процесс.
Chief said we were supposed to let him drive around with us, get to know our process.
Или знаете цто? Несите его в машину, покатайтесь с ним цасок, а когда он будет в коматозном состоянии, привезите обратно сюда.
Get him in the car, drive for about an hour, get him in a coma and then bring him for surgery.