показываться мне на глаза — перевод на английский

«Показываться мне на глаза» на английский язык переводится как «to appear before my eyes» или «to come into view for me».

показываться мне на глаза — show me

Не знаю, почему ты продолжаешь то и дело показываться мне на глаза.

I don't know why you keep showing off.

И не вздумай больше... показываться мне на глаза.

And promise that... you'll never show up again.

И запомни, больше ничего не получишь, и не показывайся мне на глаза.

And understand this... you get nothing until you show me something.

Как ты смеешь показываться мне на глаза?

How dare you show your face!

Не показывайся мне на глаза.

Don't show your face to me.

И не стыдно тебе показываться мне на глаза?

You dare to show your face again?

Тебя предупреждали, чтобы ты не показывался мне на глаза?

I have already warned you not to let me see your face again.

Я предупреждал, чтобы ты не показывался мне на глаза?

I have already warned you not to let me see your face again.

Я просил тебя не показываться мне на глаза.

I thought I told you to keep out of my sight.

Вам я советую как можно быстрее исчезнуть, и не показывайтесь мне на глаза.

We must do something! What to do? If you want to do something,

И не показывайся мне на глаза до следующего месяца... потому что что-то подсказывает мне что я могу потерят мою хвалёную добродетель.

Don't let me seeyour face till next month... 'cause something tells me I'm about to lose my famous kind streak.

Не показывайся мне на глаза.

Don't show your face in front of me.

Если ты сожалеешь, то никогда больше не показывайся мне на глаза.

If you're sorry, don't appear in front of me again.

Показать ещё примеры...