показаться подозрительным — перевод на английский

показаться подозрительным — suspicious

И хотя вашим людям этот груз может показаться подозрительным, слава богу, мы живем в мире, где подозрение еще не означает преступление, и где такие, как вы, еще уважают закон.
And while certain people might interpret this cargo as suspicious, thank God we live in a world, where suspicion alone does not constitute a crime. And men like you respect the rule of law.
Этот компьютер мне показался подозрительным, как только я его увидела, Гиббс.
This computer has been suspicious since it came in here, Gibbs.
Ему показалось подозрительным даже то, что я был там.
He was already suspicious that I was there.
— Что-то показалось подозрительным?
— Anything suspicious there?
Марыся! Марыся, это никому не показалось подозрительным?
Didn't anybody find it suspicious?
Показать ещё примеры для «suspicious»...
advertisement

показаться подозрительным — look suspicious

Две маленькие проблемы подряд могут показаться подозрительными.
Might look suspicious with those two phone calls.
Это может показаться подозрительным
It may look suspicious.
Если кто-нибудь из этих охранников покажется подозрительным,
If any of these guards look suspicious,
Это не покажется подозрительным?
Won't that look suspicious?
А это не покажется подозрительным?
The roof? Won't this look suspicious?
Показать ещё примеры для «look suspicious»...