показаться невероятным — перевод на английский

показаться невероятным — seem like

Это может показаться невероятным, но такое поведение как раз вписывается в представление об идеальном убийце, который обращает любую ситуацию себе на выгоду.
It might seem shocking, but it's a behaviour that clearly shows the most successful killers will exploit any situation to their maximum advantage.
Хмм, это может показаться невероятным совпадением... но у меня намечается встреча с этим китом.
Hmm. This may seem like a huge coincidence... But I happen to have an in with that whale.
advertisement

показаться невероятным — it seemed impossible

Это показалось невероятным.
It seemed impossible.
Как только она уловила напряжение между ними ей показалось невероятным, что она не замечала его раньше.
Once she became aware of the connection between them, it seemed impossible that she'd missed it before.
advertisement

показаться невероятным — другие примеры

То, что я скажу, может показаться невероятным, но это правда.
What I have to say, you will find incredible but true.
— Это может показаться невероятным, но мне интересно, что с Вами происходит.
— It may seem improbable, but I'm wondering what'll happen to you.
Так, это покажется невероятным.
Okay, this is gonna sound like it's impossible.
Может показаться невероятным, но в 2 млн. световых лет от нас, наш сосед, галактика Андромеды, приближается к нам почти на 120 километров в секунду, или 430 000 км/ч.
Sound implausible? Two million light-years away Our closest neighbor, the Andromeda galaxy
Рискуя показаться невероятно грубым, я бы рискнул попросить вашего прощения и осведомиться:
At the risk of sounding incredibly rude, I would beg your pardon and ask you, in your opinion, what's so bad «aboot» being Canadian?
Показать ещё примеры...