it seemed impossible — перевод на русский

it seemed impossible — это кажется невозможным

— I know, it seems impossible.
— Знаю, это кажется невозможным.
Wade, I know it seems impossible now, but you might meet someone else, someone you love just as much, maybe more.
Вэйд, я знаю, сейчас это кажется невозможным но ты еще можешь встретить кого-то кого полюбишь так же сильно, а может быть еще сильнее.
SUPERMAN: It seems impossible.
Это кажется невозможным.
You have to trust me. I know it seems impossible, but I can get you out of this.
Знаю, это кажется невозможным, но я могу вытащить тебя.
I know it seems impossible, but you will.
Знаю, это кажется невозможным, но ты сможешь.
Показать ещё примеры для «это кажется невозможным»...
advertisement

it seemed impossible — невозможно

I just want to know, I mean, why does it seem impossible for me to meet, a man?
Я хочу сказать, почему мне невозможно познакомиться с парнем?
It seems impossible to start over.
Похоже, невозможно начать все сначала.
It seems impossible. It's incredible.
— Невозможно, ужасно!
So doesn't it seem impossible that two people that look like us could produce this?
Невозможно, чтобы два таких человека, как мы, родили такое?
IF THAT'S THE CASE, I CAN ONLY APOLOGISE AND ASK FOR YOUR UNDERSTANDING, SINCE THE UNFOLDING THAT I WITNESSED DURING THOSE ENCHANTED HOURS WAS SUCH THAT IT SEEMS IMPOSSIBLE TO DESCRIBE IN A LANGUAGE
И если дело в этом, мне остается только извиниться и попросить меня понять поскольку в течении тех волшебных часов я стал свидетелем того что невозможно выразить на человеческом языке так чтобы другие поняли всю его красоту и блеск.
Показать ещё примеры для «невозможно»...
advertisement

it seemed impossible — это кажется невероятным

I know it seems impossible, but you know me.
Знаю, это кажется невероятным, но ты знаешь меня.
It seems impossible.
— Это кажется невероятным
It seems impossible, but whether you're from Aberdeen or Islamabad, Tokyo or New York,
Это кажется невероятным, но неважно, из Абердина вы или Исламабада, Токио или Нью-Йорка,
It seems impossible I can't help my own wife.
Кажется невероятным, что я не могу помочь собственной жене.
It seemed impossible that I would ever see you again as you were before.
Казалось невероятным, что я увижу тебя еще раз.