показаться здесь — перевод на английский

показаться здесь — show up here

И ты все-таки решила показаться здесь и быть ревнивой подружкой?

And you get to show up here and be the jealous girlfriend?

Очень мило с твоей стороны показаться здесь.

Nice of you to show up here.

Нет, если они покажутся здесь или в больнице, люди начнут задавать вопросы.

No, if they show up here or at the hospital, people will start asking questions.

Думаю, если я продолжу воображать ее, возможно, она покажется здесь снова.

I think if I keep picturing her, she'll maybe show up here again.

Я не могу поверить, что ты показался здесь, будучи пьяным!

I can't believe you'd show up here drunk!

Показать ещё примеры для «show up here»...

Как ты осмелился показаться здесь?

How dare you show your face here? ! It is not my decision.

Я удивлен, что у тебя хватило наглости показаться здесь.

I'm surprised you have the nerve to show your face here, fisker. Hey, hey, hold heart, partner, listen.

И ты ещё имел наглость прийти, показаться здесь после того, что сделал с моей семьей...

And the fact that you had the audacity to come and show your face here after what you've done to my family...

У тебя хватает наглости показаться здесь после того, как я просила тебя не приходить?

You have a lot of nerve showing your face here After I asked you not to come.

Тебе хватило смелости показаться здесь.

And you're showing your face here?

Показать ещё примеры для «show your face here»...