показаться жестоким — перевод на английский

показаться жестоким — seem cruel

И у нас есть некоторые обязательства, которые могут показаться жестокими и необычными.
As such, we have certain obligations. Though they may seem cruel and unusual, does mean manning the store until closing.
Это может показаться жестоким, но цель всего этого ничто иное как самосохранение.
It may seem cruel, but the goal is nothing short of self-preservation.
И хотя это соперничество может показаться жестоким, в конце концов, все это к лучшему.
While this sibling rivalry may seem cruel, in the end, it is for the best.

показаться жестоким — sound cruel

Я не хочу показаться жестокой.
I don't mean to sound cruel.
Не хочу показаться жестоким, но не могли бы вы её зафиксировать и дать какое-нибудь успокоительное?
I don't want to sound cruel, but can't you just put her in restraints and give her a sedative or something?

показаться жестоким — mean to be cruel

Не хочу показаться жестокой, но...
I don't mean to be cruel, but...
Не хочу показаться жестоким, но на кону слишком многое.
I don't mean to be cruel, but there's a lot at stake here.

показаться жестоким — другие примеры

— Мне он показался жестоким.
— I found it a bit too brutal.
— Ты уже притворилась но не хочешь показаться жестокой.
— You've made up your mind but don't like to be cruel.
Может показаться жестоким оспаривать веру этих отчаявшихся людей, но разве правда не лучше фальшивой надежды?
It may seem tough to question these poor desperate peoples' faith, but isn't bracing truth better than false hope?
Не хочу показаться жестоким, но нельзя ли просто...
I don't wanna sound horrible, but couldn't we just, you know...
Это может показаться жестоким, что очень не справедливо по отношению к нему
Cruel as that may be, that is not in itself a credential.
Показать ещё примеры...