пойти с тобой на свидание — перевод на английский

пойти с тобой на свидание — go out with you

Я с удовольствием пойду с тобой на свидание.

I would love to go out with you.

Тогда почему она вообще пошла с тобой на свидание?

Then why did she even go out with you?

— Я не могу сейчас пойти с тобой на свидание.

— I can't go out with you right now.

На самом деле, я бы с удовольствием пошел с тобой на свидание.

The thing is, I'd love to go out with you.

Я пойду с тобой на свидание.

I'll go out with you.

Показать ещё примеры для «go out with you»...

Хорошо, Джимми Младший, если я соглашусь пойти с тобой на свидание, куда ты меня пригласишь?

Okay, Jimmy Jr., if I agreed to go on a date with you, where would you take me?

Из... я хочу пойти с тобой на свидание, Денни я хочу... обедать в ресторане и не выглядеть так, будто я разговариваю сама с собой

Iz. I want to go on a date with you,denny. I want to... eat dinner at a restaurant and not look like a crazy person talking to myself.

И я с удовольствием пойду с тобой на свидание, Джордж Такер.

And, uh, i'd really love To go on a date with you, george tucker.

— Так почему бы тебе не убедить его точно так же, как ты уговорил меня пойти с тобой на свидание?

— So why don't you win him over the same way you got me to go on a date with you?

Я бы хотела пойти с тобой на свидание.

I'd like to go on a date with you.

Показать ещё примеры для «to go on a date with you»...

Я бы ни за что не пошел с тобой на свидание.

There's no way I could ever date you.

Если бы мне было нужно твоё враньё, я бы пошла с тобой на свидание.

If I wanted you to keep lying to me, I'd date you.

Подружка, наденешь это платье, я пойду с тобой на свидание.

Damn, girl, you wear that dress, I'll be your date. I don't know.

Я пойду с тобой на свидание, в любое время.

I'll be your date, any time.

Айлин Ренд, ты просишь меня пойти с тобой на свидание?

Eileen Rand, are you asking me out on a date?

Показать ещё примеры для «be your date»...