пойти куда-нибудь выпить — перевод на английский

пойти куда-нибудь выпить — go and drink

Давай выберемся из этого сундука и пойдем куда-нибудь выпить.
Let's get out of this chest and go have a drink.
Мы собираемся пойти куда-нибудь выпить.
— What's up? — We're going out for a drink.
Как насчёт пойти куда-нибудь выпить?
HOW ABOUT WE GO OUT FOR A DRINK?
И в таком виде вы непременно хотели пойти куда-нибудь выпить со мной вина.
And you were very keen to go and drink wine with me somewhere.
advertisement

пойти куда-нибудь выпить — out for a drink

Мы можем встретиться и пойти куда-нибудь выпить?
Can I meet you for a drink?
В воскресенье вас навещу я и приглашу пойти куда-нибудь выпить.
Sunday afternoon, I'll invite you out for a drink.
advertisement

пойти куда-нибудь выпить — другие примеры

Я подумал, может, мы могли бы пойти куда-нибудь выпить.
I thought maybe you'd like to come out and have a drink with me.
Боже, мы можем выбраться отсюда и пойти куда-нибудь выпить?
Christ, can we get out of here now and go get a drink somewhere?
— Если хотите, мы могли бы пойти куда-нибудь выпить и развеяться.
— If you like perhaps ... we can have a drink somewhere and forget about this dreadful party.
Хочешь пойти куда-нибудь выпить?
Want to go out for a drink or something?
Пойдем куда-нибудь выпьем?
Another drink somewhere else?
Показать ещё примеры...