пойти в атаку — перевод на английский

пойти в атаку — attack

Нет, Фаньес, завтра мы снова пойдем в атаку!
No, Fanez. We attack again tomorrow.
Разбудишь, когда деревья пойдут в атаку, малыш.
Wake when trees attack, little man.
"Они с голыми руками пошли в атаку на могущественную державу и ее властителя.
"Empty-handed, they were attacking a mighty power and its absolute ruler.
В этот момент мы пошли в атаку и освободили деревню.
We attacked them and liberated the village.
— Отступите, или мы пойдём в атаку.
— Stand down or we will attack.
Показать ещё примеры для «attack»...
advertisement

пойти в атаку — go on the attack

Не стоило показывать тебе те фотографии. Нет, мы пойдём в атаку.
No, we go on the attack.
внимание, слушайте я только что из штаба полка в 5:08 мы пойдем в атаку вместе с 11-м штурмовым батальоном
I have just come from regimental staff Tomorrow, at 5:08 am We will go on the attack with the 11th Assault Battalion 11 to the right of us, we are on the left
И я не собираюсь просто стоять здесь и слушать тебя потому, что я пошел в атаку.
And I'm not just going to stand here and listen to you because I went on the attack.
Я громко всем возвещу, что мы не пойдем в атаку а затем...
I will loudly announce that we are not going to attack, and then... Wait for it.
Возможно они пойдут в атаку завтра
Maybe they will go on the attack tomorrow