пойти в туалет — перевод на английский

На английский язык фраза «пойти в туалет» переводится как «to go to the bathroom» или «to go to the restroom».

пойти в туалет — went to the bathroom

Я пошел в туалет, а шестеро парней выкинули меня из окна.
I went to the bathroom and six guys threw me out a window.
Ну что я облажался,здесь должно было быть два тела, дело должны завести на два,а тут только...хм... я пошел в туалет...
I screwed up. I sent two rookies down here on a case like this and at some point, they both went to the.... — They went to the bathroom.
За обедом, когда Креймер пошел в туалет.
At dinner, when Kramer went to the bathroom.
— Когда ты пошел в туалет.
— When you went to the bathroom.
Вчера в кофейне я пошла в туалет.
Yesterday at the coffeehouse I went to the bathroom.
Показать ещё примеры для «went to the bathroom»...

пойти в туалет — go to the restroom

Я могу пойти в туалет на минутку?
— Can I go to the restroom?
Но ты поговори с ней. Я пока пойду в туалет. И заплачу.
But talk to her. ln the meantime I'll go to the restroom and then pay.
Ты пойдешь в бар, на вечеринку или какой-нибудь клуб, ты пойдешь в туалет кто-нибудь утащит тебя сзади, зажав рот, через заднюю дверь.
You go to a bar and you go to the restroom somebody comes up from behind, and whisks you out the door.
Я должена пойти в туалет.
I have to go to the restroom.
Я пойду в туалет, подождёшь меня?
I have to go to the restroom. Can you wait for me here?
Показать ещё примеры для «go to the restroom»...

пойти в туалет — went to the toilet

Конечно не наносил, он пошёл в туалет, а он не смог дверь сломать.
Of course not, he went to the toilet and he couldn't break the door.
Он поздно пошёл в туалет прошлой ночью, как бы с ним было всё в порядке.
He went to the toilet late last night, so I thought he'd be all right.
Ты пошёл в туалет, и очень долго не возвращался...
You went to the toilet and you were gone an awful long time...
Никто не обратил на меня внимания, я пошел в туалет.
No one even looked at me. I went to the toilet.
Он пошёл в туалет, потом долго не объявлялся... и я забеспокоился, что он слился.
He went to the toilet. When he hadn't come back... I got concerned.
Показать ещё примеры для «went to the toilet»...

пойти в туалет — went to pee

Я пошел в туалет, а потом меня похитили.
I went to pee and got kidnapped.
Он пошел в туалет...
He went to pee... You go and serve them...
Прямо сейчас, я пойду в туалет.
Right now, I'm gonna go pee.
Я пойду в туалет.
I'm gonna go pee.
Кому в голову придёт пойти в туалет во время облучения?
Who has to go pee in the middle of a nuclear procedure?
Показать ещё примеры для «went to pee»...

пойти в туалет — go to the loo

Пойдём в туалет, умоешь лицо.
Go to the loo, bit of water will help.
Тебе придется пойти в туалет, и именно там мы принимаем лучшие решения.
You'd be popping to go to the loo and that's when we make our best decisions.
Патрик пошёл в туалет.
OH, LOOK, JEFF... PATRICK'S GONE TO THE LOO.
Когда Патрик пойдёт в туалет, можешь пойти с ним?
WHAT? WHEN PATRICK GOES TO THE LOO, CAN YOU GO WITH HIM?
Как-то раз у меня было свидание в кофейне, и я думала, что все идет хорошо, но потом я пошла в туалет и поняла, что у меня шоколад от каппучино размазан по всей губе.
I had a date in a coffee shop once and I thought it had gone really well, but when I went to the loos, I realised I had chocolate from my cappuccino all over my lip.
Показать ещё примеры для «go to the loo»...

пойти в туалет — using the bathroom

Она просто пошла в туалет...
She's using the bathroom...
Просто пошел в туалет.
Just using the bathroom.
Можно, я пойду в туалет?
Can I use the bathroom?
Нет, но в один момент, он пошел в туалет.
No, but at one point, he did use the bathroom.
Потом я сделала вид, что пошла в туалет
Then I had to pretend to the use the bathroom
Показать ещё примеры для «using the bathroom»...

пойти в туалет — go

— Тут девушка сидела, где она? — По-моему, пошла в туалет.
Do you know where she went?
То есть ты хочешь чтобы я с тобой пошел в туалет, чтобы помочь тебе..
YOU, UM, WANT ME TO GO TO THE MEN'S ROOM SO YOU CAN TAKE A CRACK AT HIM, OR---

пойти в туалет — 'm going to the washroom

Я пойду в туалет
I'm going to the washroom
Сейчас я пойду в туалет... это займёт не более 10ти минут.
I'm going to the washroom now... back and forth, I think it will take ten minutes.
она пошла в туалет.
Maybe she went to the washroom.
Я пойду в туалет.
I have to go to the washroom.

пойти в туалет — in the toilets

Я пошел в туалет и воспользовался вот этим компом.
I used this in the toilets.
— Пойдем в туалет, и я тебе отсосу
— l blow you in the toilets.
'Ладно, так, пошёл в туалет, отолью и вернусь назад.
'Yeah, OK, off to the toilet, have a wee and then back in.
А этот малыш до ужаса боится пойти в туалет в темноте.
And this little guy is terrified to make it to the toilet in the dark.

пойти в туалет — go to the toilet

Я ускользнула, сделав вид, что пошла в туалет.
I slipped out pretending to go to the toilet.
Теперь я могу пойти в туалет?
Can I go to the toilet now?
Ты не можешь сама пойти в туалет?
You can't go to the toilet by yourself?
Мы пойдем в туалет, но снацала надо сделать томограмму.
We'll go to the toilet, but first we need to get the picture.
Я пойду в туалет.
I'll go to the toilet.
Показать ещё примеры для «go to the toilet»...