поймать сигнал — перевод на английский

поймать сигнал — get a signal

Завтра утром мы поднимемся на вершину холма и попробуем поймать сигнал сотовй связи.
Tomorrow morning, we go to the top of the hill, see if we can get a signal.
Как только я поймаю сигнал.
I get a signal.
Может, им нужно далеко зайти, чтобы поймать сигнал.
Maybe they had to walk a long way to get a signal.
Я помчалась на вершину, чтобы поймать сигнал.
I drove to the top to... — get a signal.
— Можете поймать сигнал?
— Can you get a signal?
Показать ещё примеры для «get a signal»...
advertisement

поймать сигнал — signal

Шансы поймать сигнал в лучшем случае скудные.
The chances of getting a signal are slim at best.
— Считай, я поймал сигнал.
I so of got your signal. Sorry.
Мы не можем поймать сигнал и с этим ничего не поделать.
The signal is not strong enough. There is nothing we can do.
Дон должен был бы сейчас уже поймать сигнал
Don should be picking up a signal about now.
Я не могу поймать сигнал.
I can't make a signal.
Показать ещё примеры для «signal»...
advertisement

поймать сигнал — to pick up a signal

Я поймал сигнал.
Wait, wait, wait. I'm picking up a signal.
Мы близко и поэтому я поймал сигнал.
We're close enough that I'm picking up a signal.
Радиопередатчик не смог поймать сигнал.
The transceiver failed to pick up a signal.
Радио в самолёте -— Бун смог поймать сигнал?
The plane's radio -— was Boone able to pick up a signal?
В день, когда была убита Дженнифер я поймал сигнал спутникового телефона возле ее хижины.
The day Jenny was killed, I picked up the signal of a satellite phone near her cabin.
Показать ещё примеры для «to pick up a signal»...
advertisement

поймать сигнал — picked up

Этот парень поймал сигнал Буна с норвежского самолёта...
The guy picked up Boone's signal from the norwegian plane...
Сотовые башни поймали сигнал телефона Фрэнка Стивенса прошлой ночью, который шел из пределов вашей собственности.
Cell towers picked up Frank Stevens' phone signal late last night, and GPS tracked it to inside your property lines.
Мы поймали сигнал передатчика компании.
We've picked up a company transponder.
Посмотрим, если сканеры поймают сигналы и откорректируют ретро-пожарное положение.
See whether scanners will pick up and correct it for good retro-fire attitude.
Прямо по курсу мы поймали сигнал бедствия, записанный с корабля, который пропал более 200 лет назад.
From directly ahead, we're picking up a recorded distress signal, the call letters of a vessel which has been missing for over two centuries.