поймать взгляд — перевод на английский

поймать взгляд — caught a glimpse

Тысячи людей, и в основном это женщины, собрались здесь, в надежде поймать взгляд сэра Чарльза Литтона, человека которого обвиняют в том, что он пресловутый Призрак.
Thousands of people... It is interesting to note, most of them women... have gathered daily hoping to catch a glimpse of Sir Charles Lytton... the man accused of being the notorious Phantom.
Я поймал взгляд и затем она ушла.
I caught a glimpse and then she was gone.

поймать взгляд — другие примеры

И вот, словно паук, я плету свою паутину в надежде поймать взгляд зрителя.
So just like this spider, I built my web, hoping to catch the viewer's eye.
Не старайся поймать взгляд судей.
Don't make eye contact with the jury members.
Я была весёлой, крутой, горячей, ходила в бары и делала эту штуку: поймав взгляд, отводила глаза.
— Yeah? I used to be fun and cool and sexy and go to bars and do this thing where you make eye contact once and look away.
Поймать взгляд незнакомца...
— Catching the eye of a stranger...