поймали при попытке — перевод на английский

поймали при попытке — was caught trying to

Мелкого преступника поймали при попытке кражи ящика с пустыми пивными бутылками с этой набережной и очень сильно избили.
A small-time criminal was caught trying to steal a crate of beer bottles from just on the harbour here, got very badly beaten up.
Но его поймали при попытке контрабанды золота в 2009.
But he was caught trying to smuggle gold in 2009
И Дэвиса поймали при попытке контрабандой перевести миллион долларов обратно в Штаты.
And Davis was caught trying to smuggle a million dollars back to the States.

поймали при попытке — другие примеры

Ее поймали при попытке грабежа на этом корабле.
She was caught attempting to rob this spaceship.
Так что если меня поймают при попытке к бегству, я добавлю ещё и убийство, нет проблем.
So if I get busted for attempted escape, I'm gonna throw in a homicide, no problem.
Если его семью поймают при попытке к бегству, жена может попасть в тюрьму.
If they catch his family trying to defect, his wife can go to prison.
Гэри сказал, что нас поймают при попытке свалить.
Gary said they'll get us if we try and leave now.
Его поймали при попытке к бегству.
He was caught running away.
Показать ещё примеры...