пойдёшь на самоубийство — перевод на английский

пойдёшь на самоубийство — go get yourself killed

Чтобы попрощаться перед тем как ты пойдешь на самоубийство?

To say your goodbyes before you go get yourself killed?

Пойдешь на самоубийство.

Go get yourself killed.

Конечно, Стефан, раз уж ты спросил, я был бы очень рад пойти на самоубийство с тобой ради возможно несуществующего лекарства.

Sure, Stefan, since you asked, I'd be happy to go on a suicide mission with you for a potentially non-existent cure.

Но я не собираюсь позволить пойти на самоубийство ради меня.

But I'm not gonna let you go on a suicide mission for me.

Думаю, человек может пойти на самоубийство из-за сильного одиночества.

I suppose you could decide to kill yourself if you were just lonely enough.

Если капитан верит, что есть шанс, я готов пойти на самоубийство. Ты?

If the captain believes he has a chance, I'm willing to commit suicide with him.

Я чуть не пошла на самоубийство, когда узнала правду.

I wanted to kill myself when I learned the truth, but I realized I would be killing 2 other beings, too.

Они пойдут на самоубийство только потому, что ты их попросил?

They're gonna walk into a suicide situation just because you ask them to?

Он бы не пошёл на самоубийство.

He wouldn't kill himself.

Показать ещё примеры...